I Must Be Dreaming













Esta canción creada por el amigo Neil Sedaka se publicó en 1961 y como cara B del single "little devil", ya deberían saber de nuestro gusto por las "caras bes", pero hoy la traemos aquí para comparala con otras versiones aparecidas en años siguientes. E incidiremos especialmente y como siempre en las que más nos gustan.

















En el 64 las judeoreligiosas especializadas en "cantar al divino" The Barry Sisters hacían su propia versión en clave doowop, la que por cierto que les quedó divina.

















Pero esta mañana nos quedamos y sin lugar a dudas, con una versión en castellano y magistralmente interpretada, como todo lo que interpretaba esta habanera exiliada, por la inigualable reina absoluta del mambo y del boogaloo, la nunca olvidada y nunca suficientemente valorada Guadalupe Victoria Yolí Raymond, "La Lupe", "la Yi-yi-yi", nuestra "Lupe Yolí"...(ahí na má!!).





nota: paseando por el barrio de Chueca en los "madriles" advertimos la presencia de varias banderolas con la cara de la Lupe dibujada en ellas: no se pueden imaginar la de planes que hicimos para conseguir una de ellas, planes que evidentemente y por no poner en riesgo nuestra integridad física quedaron en nada...todavía los recordamos con envidia.
nota 2: nos dejen de advertir los coros impagables (que no me explico como es que les llegaron a pagar por eso) de la canción...una joya.

10 comentarios:

Reality Bit dijo...

Siempre he querido saber quién era esa mujer de los banderines. Y nunca pensé que hallaría la respuesta en un blog, además tan interesante como éste. Gracias por la información!
Saluditos apretados

MM dijo...

Ke grande La Lupe; es de esas artistas ke tiene la capacidad de ponerme de buen rollo frente a viento y marea.
Y cuanto tienen ke aprender de ella las mindunguis de tres al cuarto ke pretenden triunfar.

meltorm dijo...

- jajaja lo de interesante me llegó al alma Reality...¿está de coña?. (gracias de todos modos).

- diga vd que si, si alguna interpreta un clásico de La Lupe, que tenga en cuenta que: ella siempre lo hizo mucho mejor (sure)

Miss Ketchup dijo...

La Lupe: marcando tendencia!

trizpiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii dijo...

Aysss... que me han gustao musho las barry sistersss (qué recuerdoss) y el sedaka, qué te voy a desir que no sepas! (jisjisjis)

Pero la lupe... menudo dolor de timpanos me ha dejao, maldito!!

Ahora estaré tol día con este "piiiiiiiiiiiiiiii" insoporteibol... joder!!


piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Ves??? por tu culpa!!!




grrrrrr

Fanmakimaki ファンマキマキ dijo...

Cuando ha estado usted por los madriles? EH?

niebla dijo...

Seguramente, Mel, es que usted pasó por la calle Hortaleza, donde se encuentra el local denominado "La Lupe". Aunque éste no es el primero, ya que en Lavapiés lleva muchos años funcionando otro con el mismo nombre, donde se hicieron famosos actuando, por ejemplo, "Los Ailovius".
También en Huertas existe otra "Lupe", aunque no tiene nada que ver con las anteriores, ni en la forma, ni en el fondo.
Y, dicho esto, le ruego que me explique por qué piensa que yo estoy censurando sus entradas a mi blog. Me ha dejado usted a cuadros...

meltorm dijo...

- Insisto Miss Ketchup (que vd es de los madriles) compraría una de esas banderolas.

- jajaja ya será menos, que le pitan a vd los oidos enseguida. A mi me parece la mejor versión, será porque estoy medio sordo.

- Este verano Fanma, pero eso ya lo sabía vd.

- ¿quién hablo de censura Pepe?...solo dije que escribí un comentario en esa entrada, que luego apareció en amarillo y que no llegué nunca a ver publicado...cosas de las brujas blogueras (pero de censura no dije nada, faltaría más).

Fanmakimaki ファンマキマキ dijo...

Ah Bueno. Vale..

Hector Castillo dijo...

Felicidades por tu blog esta genial, aunque he de mencionarte que en latinoamerica la version mas famosa en castellano a este tema, es creacion de Los Hermanos Carrion (Mexico). Tema que hasta la fecha es clasico en la radio.
En España, tengo amigos coleccionistas por alla, tambien la consideran el mejor cover a tal tema.
Saludos

 
Creative Commons License
Esta cutrez de blog se encuentra bajo licencia de Creative Commons.